Berfin AKTAY – Mın Te Dit Bu

Berfin Aktay

Berfin AKTAY – Mın Te Dit Bu

Berfin Aktay – Min Te Dît Bû Kürtçe Şarkı Sözleri
Min te dît bû nava bexça gul sosina da
Çavên reş e, gerden hezar ramûsanê da

Ez ne dîn bûm te ez dîn kirim
Te ez helandim, Te ez maçandim yar
Were lê lê were dîlberê
Te bi derbederê, ‘enî gewherê

Ax çawa dikim dilê min digirî,dilê min digirî
Lê tu çima mala’m nîn î, tu ’emrê min î

Ez ne dîn bûm te ez dîn kirim
Te ez helandim, Te ez maçandim yar
Were lê lê were dîlberê
Te bi derbederê, ‘enî gewherê

Şîn-şewata dilê min tu yî, lê tu nabînî?
Gelek gelek tu şêrîn î, min re şêrîn î

Ez ne dîn bûm te ez dîn kirim
Te ez helandim, Te ez maçandim yar
Were lê lê were dîlberê
Te bi derbederê, ‘enî gewherê

Türkçe Çevirisi

Berfin Aktay – Min Te Dît Bû Türkçesi
Seni görmüştüm, bahçelerde gül ve süsenler içinde
Karadır gözlerin, gerdanın yüz buselidir.

Deli değildim, sen beni delirttin
Beni erittin, çünkü beni öptün.
Gel aman aman gel güzelim,
Derbederim, alnı cevherim benim.

Ah ne yapsam da yüreğim ağlar, yüreğim ağlar
Ama neden evimde değilsin, sen ömrümsün

Deli değildim, sen beni delirttin
Beni erittin, çünkü beni öptün.
Gel aman aman gel güzelim,
Derbederim, alnı cevherim benim.

Kalbimin yaslı yangınısın ama görmezsin
Çok çok tatlısın, bana tatlısın

Deli değildim, sen beni delirttin
Beni erittin, çünkü beni öptün.
Gel aman aman gel güzelim,
Derbederim, alnı cevherim benim.